Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

связывать контуры

Толкование Перевод

1 связывать контуры

Makarov: couple circuits, couple tuned circuits

Универсальный русско-английский словарь > связывать контуры
2 связывать контуры

couple circuits

Русско-английский политехнический словарь > связывать контуры
3 связывать

1. гл. bundle, the together

связывать в узел — bundled

связывать себе руки — tie the hands

связывать свою судьбу — throw in the lot

связывать колебания — couple the oscillation

2. гл. bind, bond, cement

3. гл. хим. fix; add too; combine with

ацетилен связывает воду и образует ацетальдегид — acetylene adds water to form acetaldehyde

связывать с — credit with

связывать серу — combine sulphur

связывать балку стойками — truss a beam with struts

4. гл. couple, connect, link

связывать моды — couple modes

связывать потоки — couple flows

связывать контуры — couple circuits

5. гл. тлф. contact; put a call through

пёс его связывал, уход за псом был обременителен — the dog was rather a tie

6. гл. текст. knit

Синонимический ряд:

1. вязать (глаг.) вязать; скручивать

2. объединять (глаг.) объединять; связывать по рукам и ногам; связывать руки; сковывать; соединять; спаивать; сплачивать; стеснять; цементировать

Антонимический ряд:

развязывать; разъединять

Русско-английский большой базовый словарь > связывать
4 связывать

v
1) gener. binden (что-л. вместе, j-n), bändeln, bünzeln, fesseln (кого-л., чьи-л. движения), knüpfen (тж. перен.), koppeln (ñð. kuppeln II), lacieren, okkludieren, verknoten, verkoppeln (темы и т. п.), (друг с другом) verlinken, zusammenfügen, zusammenknüpfen, in Verbindung bringen, binden (что-л. вместе), festknüpfen, fügen, koppeln, verbinden, verknüpfen (узлом), verschlingen (узлом), zusammenbinden, zusammenbündeln (узел с вещами), docken (что-л. в пачки, мотки, снопы и т.д.), knebeln (тж. перен.), nesteln

2) colloq. (с трудом) zusammenbringen

3) liter. (j-m) Fesseln anlegen, (j-n) in Fesseln legen, (j-n) in Fesseln schlagen, einbinden (с чем-л.), knüpfen (что-л. с чем-л., тж. перен.), (неразрывно) verketten, verquicken

4) eng. Anknüpfen, abbinden, bündeln (напр. в пачки), hemmen

5) construct. miteinander verbinden

6) econ. vinkulieren

7) auto. ankuppeln

8) polygr. ausbinden (набор)

9) radio. verdrahten (напр., проводной линией)

10) textile. anketteln

11) electr. ankoppeln, koppeln (контуры), kuppeln (контуры)

12) IT. verschalten

13) busin. jungieren

14) S.-Germ. boßeln (лен, солому), briesen

15) nucl.phys. ankoppeln (индуктивно)

16) shipb. festbändsein, festzurren, verketten, zusammenzeisen

17) cinema.phonogr. koppeln (элементы схемы)

Универсальный русско-немецкий словарь > связывать
5 контур

1. м. contour, out-line

программа прохождения по контуру — contoured path routine

восстановление формы по контуру — shape from contour

сведение контуров изображения — contour convergence

оператор прослеживания контуров — contour follower

шаблон базового контура — master contour template

2. м. circuit; loop

взаимно расстраивать контуры — stagger-tune the circuits

включать контур неполностью — tap down the tuned-circuit coil

замыкать контур — close the loop

изолировать контуры — isolate circuits

контур «звенит» — the circuit rings

настраивать контур на резонанс — tune the circuit to resonance

развязывать контуры — decouple circuits

размыкать контур — open the loop

связывать контуры — couple circuits

сопрягать контуры — align circuits for proper tracking; align circuits for gang tuning

контур автопилота — autopilot loop

антенный контур — aerial tuned circuit; antenna tuned circuit

балансный контур — balancing network

балластный контур — idler circuit

взаимно расстроенные контуры — staggered-tuned circuits

вторичный контур — secondary tuned circuit

входной контур — input tuned circuit

выходной контур — output tuned circuit

контур графа — back loop of a graph

контур громкости — loudness contour

контур заземления — ground mat

контур интегрирования — path of integration

испарительный контур — steam-generating circuit

колебательный контур — oscillatory circuit; tuned circuit

колебательный контур второго вида — tapped-inductance parallel oscillatory circuit

колебательный контур с критическим затуханием — critically damped oscillatory circuit

колебательный контур с резонансом напряжений — series oscillatory circuit

колебательный контур с резонансом токов — parallel-resonant circuit

колебательный контур третьего вида — tapped-capacitor oscillatory circuit

колебательный контур ударного возбуждения — shock-excited oscillatory circuit

контур крыла — wing outline

контур лопасти гребного винта — propeller blade profile

отсасывающий контур — absorption circuit

первичный контур — primary tuned circuit

промежуточный контур — intermediate loop

контур профиля крыла — airfoil outline

режекторный контур — band-elimination circuit

резонансный контур — resonant circuit

контур СВЧ — microwave circuit

связанный контур — coupled circuit

сеточный контур — grid tuned circuit

контур с индуктивностью и ёмкостью — LC-circuit

контур сопла — nozzle contour

контур со сосредоточенными постоянными — lumped-constant circuit

контур с распределёнными постоянными — distributed-constant circuit

контур управления — control loop

циркуляционный контур — circuit

петля управляющей ленты; контур регулирования — control loop

контур с положительной обратной связью — retroactive circuit

схема с взаимно расстроенными контурами — staggered circuit

контур с критическим затуханием — critically damped circuit

контур с индуктивностью и емкостью — coil-condenser circuit

Синонимический ряд:

очертание (сущ.) абрис; линию; линия; очертание

Русско-английский большой базовый словарь > контур

См. также в других словарях:

ЗОБ — ЗОБ. Содержание: Эпидемиология................. 715 Этиология.................... 718 Патолого анатомические изменения..... 721 Клиническая картина............. 724 Диагноз..................... 728 Профилактические мероприятия....... 730 Лечение … Большая медицинская энциклопедия
синкретизм — (в психологии) (от греч. synkretismos соединение, объединение) нерасчлененность психических функций на ранних этапах развития ребенка. С. проявляется в тенденции детского мышления связывать между собой разнородные явления без достаточных на это… … Большая психологическая энциклопедия
Татуирование* — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Татуирование — (от полинезийского слова tatau) универсальный обычай выводить на теле неизгладимые знаки (линии, узоры, изображения деревьев, цветов, животных и вообще всякого рода фигуры) посредством введения в кожу механическим путем (накалыванием,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОЛИЧЕСТВО — филос. категория, отображающая общее в качественно однородных вещах и явлениях. Чтобы выявить в них это общее, необходимо, во первых, установить их однородность, т.е. показать, в каком именно отношении они эквивалентны между собою, во вторых,… … Философская энциклопедия
Портрет итальянского Ренессанса — Сандро Боттичелли. «Портрет юноши с медалью Козимо Медичи». 1470 1477. Уффици, Флоренция Портрет итальянского … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЮБОВЬ — универсалия культуры субъектного ряда, фиксирующая в своем содержании глубокое индивидуально избирательное интимное чувство, векторно направленное на свой предмет и объективирующееся в самодостаточном стремлении к нему. Л. называют также субъект… … История Философии: Энциклопедия
ЛЮБОВЬ — универсалия культуры субъектного ряда, фиксирующая в своем содержании глубокое индивидуально избирательное интимное чувство, векторно направленное на свой предмет и объективирующееся в самодостаточном стремлении к нему. Л. называют также субъект… … Новейший философский словарь
ЭСТЕТИКА — (от греч. aisthetikos чувствующий, чувственный) филос. дисциплина, изучающая природу всего многообразия выразительных форм окружающего мира, их строение и модификацию. Э. ориентирована на выявление универсалий в чувственном восприятии… … Философская энциклопедия
ФЕРМИ-ПОВЕРХНОСТЬ — изоэнергетич. поверхность в пространстве квазиимпульсов (p пространстве), соответствующая фермы энергии : Здесь дисперсии закон электрона проводимости; s номер энергетич. зоны (см. Зонная теория). Ф. п. отделяет при темп ре Т=0 К занятые… … Физическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

связывать контуры

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

связывать контуры

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: